Isaiah 45:9 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Auē te mate mō te tangata e totohe ana ki tōna Kaiwhakaahua! He maramara rīhi i roto i ngā maramara rīhi o te oneone! E mea ake rānei te paru ki tōna kaiwhakaahua, ‘He aha tāu e mahi nā’? E mea rānei tāu i hanga ai, ‘Kāhore ōna ringa?’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Aue te mate mo te tangata e totohe ana ki tona Kaiwhakaahua! He maramara rihi i roto i nga maramara rihi o te oneone! E mea ake ranei te paru ki tona kaiwhakaahua, He aha tau e mahi na? e mea ranei tau i hanga ai, Kahore ona ringa?