Isaiah 47:10 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

I whakawhirinaki hoki koe ki tōu kino, i mea, ‘Kāhore he kaititiro mōku.’ Ko ōu whakaaro nui me tōu mōhio, nā ēnā koe i whakangau kē; i mea ai koe i tōu ngākau, ‘Ko ahau tēnei, kāhore kē atu, ko ahau anake.’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I whakawhirinaki hoki koe ki tou kino, i mea, Kahore he kaititiro moku: ko ou whakaaro nui me tou mohio, na ena koe i whakangau ke; i mea ai koe i tou ngakau, Ko ahau tenei, kahore ke atu, ko ahau anake.