Isaiah 47:8 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Nā, whakarongo āianei ki tēnei, e te wahine e whai nā ki ngā āhuareka, e noho kore wehi nā, e mea nā i roto i tōu ngākau, ‘Tēnei ahau, kāhore atu hoki, ko ahau anake; e kore ahau e noho pouaru, e kore ahau e mōhio ki te matenga o ngā tamariki.’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na whakarongo aianei ki tenei, e te wahine e whai na ki nga ahuareka, e noho kore wehi na, e mea na i roto i tou ngakau, Tenei ahau, kahore atu hoki, ko ahau anake; e kore ahau e noho pouaru, e kore ahau e mohio ki te matenga o nga tamariki.