Isaiah 48:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Whakarongo ki tēnei, e te whare o Hākopa, e te hunga kua huaina nei ko Īharaira hei ingoa mō koutou, kua puta ake nei i roto i ngā wai o Hūrā; e whakaoati ana i te ingoa o Ihowā, e whakahua ana i te Atua o Īharaira, ehara ia i te mea i runga i te pono, i te tika.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Whakarongo ki tenei, e te whare o Hakopa, e te hunga kua huaina nei ko Iharaira hei ingoa mo koutou, kua puta ake nei i roto i nga wai o Hura; e whakaoati ana i te ingo o Ihowa, e whakahua ana i te Atua o Iharaira, ehara ia i te mea i runga i te pono, i te tika.