Isaiah 48:16 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Whakatata mai ki ahau, whakarongo ki tēnei! “Ko tāku, nō te tīmatanga rā anō ehara i te kōrero puku; i ngā wā o aua mea, i reira ahau.” Nā ināianei, nā te Ariki, nā Ihowā ahau i unga mai, nā tōna wairua anō.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Whakatata mai ki ahau, whakarongo ki tenei; ko taku, no te timatanga ra ano ehara i te korero puku: i nga wa o aua mea, i reira ahau; na, inaianei na te Ariki, na Ihowa ahau i unga mai, na tona wairua ano.