Isaiah 48:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā reira nāku i whakaatu ki a koe inamata; kīanō i puta kua kōrerotia e ahau ki a koe; kei kī koe, ‘Nā tāku whakapakoko ēnā mahi, he mea whakahau ēnei nā te mea i whaowhaoa e ahau, nā te mea i whakarewaina e ahau.’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na reira naku i whakaatu ki a koe inamata; kiano i puta kua korerotia e ahau ki a koe: kei ki koe, Na taku whakapakoko ena mahi, he mea whakahau enei na te mea i whaowhaoa e ahau, na te mea i whakarewaina e ahau.