Isaiah 49:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Whakarongo, e ngā motu, ki ahau; kia whai whakaaro, e ngā iwi o tawhiti! Nā Ihowā ahau i karanga, nō te kōpū mai anō; nō ngā whēkau o tōku whaea i whakahua ai ia i tōku ingoa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Whakarongo, e nga motu, ki ahau; kia whai whakaaro, e nga iwi o tawhiti; na Ihowa ahau i karanga, no te kopu mai ano; no nga whekau o toku whaea i whakahua ai ia i toku ingoa.