Isaiah 49:18 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Tahuri ake ōu kanohi ā karapoi noa, titiro hoki; ka huihui katoa ēnā, ka haere mai ki a koe. E ora ana ahau,” e ai tā Ihowā, “inā, ka kākahu koe i a rātou, ānō he mea whakapaipai, ka herehere hoki i a rātou ki a koe, kei ngā mea o te wahine mārena hou te rite.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Tahuri ake ou kanohi a karapoi noa, titiro hoki; ka huihui katoa ena, ka haere mai ki a koe. E ora ana ahau, e ai ta Ihowa, ina, ka kakahu koe i a ratou, ano he mea whakapaipai, ka herehere hoki i a ratou ki a koe, kei nga mea o te wahine marena hou te rite.