Isaiah 49:22 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko te kupu tēnei a te Ariki, a Ihowā: “Nanā, ka ara atu tōku ringa ki ngā tauiwi, ka tū hoki tāku kara ki ngā iwi; ā, ka maua mai e rātou āu tama, awhi rawa ki ō rātou uma, ka kawea mai hoki āu tamāhine i runga i ō rātou pokohiwi.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Nana, ka ara atu toku ringa ki nga tauiwi, ka tu hoki taku kara ki nga iwi: a ka maua mai e ratou au tama, awhi rawa ki o ratou uma, ka kawea mai hoki au tamahine i runga i o ratou pokohiwi.