Isaiah 49:23 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, hei mātua atawhai mōu ngā kīngi, ko ā rātou kuīni hoki hei kaiwhakangote mōu. Ka piko iho rātou ki a koe, tāpapa rawa ki te whenua, ka mitimiti hoki i te puehu o ōu waewae. Ā, ka mōhio koe ko Ihowā ahau; e kore hoki te hunga e tatari ana ki ahau e whakamā.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A hei matua atawhai mou nga kingi, ko a ratou kuini hoki hei kaiwhakangote mou: ka piko iho ratou ki a koe, tapapa rawa ki te whenua, ka mitimiti hoki i te puehu o ou waewae: a ka mohio koe ko Ihowa ahau; e kore hoki te hunga e tatari ana ki aha u e whakama.