Isaiah 49:26 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, ka whāngaia atu e ahau tō rātou kikokiko ake mā ōu kaiwhakatupu kino; ka haurangi anō rātou i ō rātou ake toto, me te mea nā te wāina reka. Ā, ka mōhio ngā kikokiko katoa ko ahau, ko Ihowā, e whakaora nei i a koe, ko tōu kaihoko hoki, ko te Mea Nui o Hākopa.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A ka whangaia atu e ahau to ratou kikokiko ake ma ou kaiwhakatupu kino; ka haurangi ano ratou i o ratou ake toto, me te mea na te waina reka; a ka mohio nga kikokiko katoa ko ahau, ko Ihowa, e whakaora nei i a koe, ko tou kaihoko hoki, ko te Mea Nui o Hakopa.