Isaiah 49:6 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

āe rā, i mea ia, “He mea nohinohi kia waiho koe hei tangata māku, hei whakaara i ngā iwi o Hākopa, hei whakahoki mai i ngā oranga o Īharaira; ka hoatu anō koe e ahau hei mārama ki ngā tauiwi, kia ai koe hei whakaoranga māku, ā te pito rā anō o te ao.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ae ra, i mea ia, He mea nohinohi kia waiho koe hei tangata maku, hei whakaara i nga iwi o Hakopa, hei whakahoki mai i nga oranga o Iharaira: ka hoatu ano koe e ahau hei marama ki nga tauiwi, kia ai koe hei whakaoranga maku, a te pito ra ano o te ao.