Isaiah 49:7 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko te kupu tēnei a Ihowā, a te kaihoko o Īharaira, a tōna Mea Tapu hoki, ki tā te tangata e whakahāwea nei, ki tā te iwi e whakarihariha nei, ki te pononga a ngā ariki, “Ka kite ngā kīngi, ka whakatika anō, ka koropiko hoki ngā rangatira; he mea hoki nā Ihowā, he pono hoki ia, nā te Mea Tapu o Īharaira; nāna hoki koe i whiriwhiri.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko te kupu tenei a Ihowa, a te kaihoko o Iharaira, a tona Mea Tapu hoki, ki ta te tangata e whakahawea nei, ki ta te iwi e whakarihariha nei, ki te pononga a nga ariki, Ka kite nga kingi, ka whakatika ano, ka koropiko hoki nga rangatira; he mea h oki na Ihowa, he pono hoki ia, na te Mea Tapu o Iharaira; nana hoki koe i whiriwhiri.