Isaiah 49:8 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko te kupu tēnei a Ihowā: “Nō te rā manakohanga atu i whakahoki kupu ai ahau ki a koe, nō te rā whakaora hoki i āwhinatia ai koe e ahau; māku anō koe e tiaki, ka hoatu anō koe e ahau hei kawenata mō te iwi, hei whakaara i te whenua, hei mea kia nohoia ngā kāinga tupu kua ururuatia;

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko te kupu tenei a Ihowa: No te ra manakohanga atu i whakahoki kupu ai ahau ki a koe, no te ra whakaora hoki i awhinatia ai koe e ahau; maku ano koe e tiaki, ka hoatu ano koe e ahau hei kawenata mo te iwi, hei whakaara i te whenua, hei mea kia no hoia nga kainga tupu kua ururuatia;