Isaiah 5:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, taiepatia ana e ia, kohikohia ana e ia ngā kōhatu o reira, whakatōkia ana e ia ki te wāina pai rawa; hangā ana e ia he pourewa ki waenganui, keria ana anō e ia he poka wāina ki reira; ā, ka tatari ia kia whai karepe, nā, ka hua mai he karepe māori.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na taiepatia ana e ia, kohikohia ana e ia nga kohatu o reira, whakatokia ana e ia ki te waina pai rawa, hanga ana e ia he pourewa ki waenganui, keria ana ano e ia he poka waina ki reira: a ka tatari ia kia whai karepe, na ka hua mai he karepe mao ri.