Isaiah 5:24 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Mō reira ka rite ki te kainga a te arero o te ahi i te kakau wīti, ki te hinganga o te otaota maroke ki roto ki te mura; ka pērā tō rātou pakiaka te pirau, ka rere tō rātou puāwai ki runga, ānō he puehu; mō rātou i whakakāhore ki te Ture a Ihowā o ngā mano, i whakahāwea anō hoki ki te kupu a te Mea Tapu o Īharaira.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Mo reira ka rite ki te kainga a te arero o te ahi i te kakau witi, ki te hinganga o te otaota maroke ki roto ki te mura; ka pera to ratou pakiaka te pirau, ka rere to ratou puawai ki runga, ano he puehu: mo ratou i whakakahore ki te ture a Ihowa o nga mano, i whakahawea ano hoki ki te kupu a te Mea Tapu o Iharaira.