Isaiah 5:25 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā reira te riri o Ihowā i mura ai ki tāna iwi, ā, kua torona e ia tōna ringa ki te whawhai ki a rātou, ā, patua iho rātou e ia; i ngāueue ngā maunga, ā, ko ō rātou tinana mate me te mea he paru i waenganui o ngā huarahi. Nā, ahakoa tēnei katoa, kāhore tōna riri i te tahuri atu, mārō tonu tōna ringa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na reira te riri o Ihowa i mura ai ki tana iwi, a kua torona e ia tona ringa ki te whawhai ki a ratou, a patua iho ratou e ia; i ngaueue nga maunga, a ko o ratou tinana mate me te mea he paru i waenganui o nga huarahi. Na ahakoa tenei katoa, kah ore tona riri i te tahuri atu, maro tonu tona ringa.