Isaiah 5:29 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko tā rātou hāmama, koia anō kei tā te raiona, ka hāmama rātou ānō he kūao raiona; āe rā, ka ngengere rātou, ka hopukina tā rātou tūpāpaku, kāwhakina tonutia atu, kāhore hoki he tangata hei whakaora.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko ta ratou hamama, koia ano kei ta te raiona, ka hamama ratou ano he kuao raiona: ae ra, ka ngaengere ratou, ka hopukina: ae ra, ka ngengere ratou, ka hopukina ta ratou tupapaku, kawhakina tonutia atu, kahore hoki he tangata hei whakaora.