Isaiah 50:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko te kupu tēnei a Ihowā: “Kei hea ianei te pukapuka whakarere o tō koutou whaea, i whakarērea ai ia e ahau? Ko wai rānei te tangata, i ahau āna moni, i hokona atu ai koutou e ahau ki a ia? Nanā, he kino nō koutou i hokona atu ai koutou, nā ā koutou mahi whanokē anō i whakarērea ai tō koutou whaea.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko te kupu tenei a Ihowa, Kei hea ianei te pukapuka whakarere o to koutou whaea, i whakarerea ai ia e ahau? Ko wai ranei te tangata, i ahau ana moni, i hokona atu ai koutou e ahau ki a ia? Nana, he kino no koutou i hokona atu ai koutou, na a kout ou mahi whanoke ano i whakarerea ai to koutou whaea.