Isaiah 51:11 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ko ā Ihowā i hoko ai ka hoki mai, ka haere mai ki Hiona, me te waiata anō rātou; i runga i ō rātou māhunga he hari e kore e mutu; ka whiwhi rātou ki te koa, ki te hari; ā, rere ana te pōuri me te auē.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na, ko a Ihowa i hoko ai ka hoki mai, ka haere mai ki Hiona, me te waiata ano ratou: i runga i o ratou mahunga he hari e kore e mutu: ka whiwhi ratou ki te koa, ki te hari; a rere ana te pouri me te aue.