Isaiah 51:16 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, kua hoatu e ahau āku kupu ki tōu māngai; kua hīpokina koe ki te marumaru o tōku ringa, kia whakatōkia ai ngā rangi, kia takoto ai te tūranga mō te whenua, hei mea hoki ki Hiona, ‘Ko koe tāku iwi.’ ”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A kua hoatu e ahau aku kupu ki tou mangai; kua hipokina koe ki te marumaru o toku ringa, kia whakatokia ai nga rangi, kia takoto ai te turanga mo te whenua, hei mea hoki ki Hiona, Ko koe taku iwi.