Isaiah 51:22 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko te kupu tēnei a tōu Ariki, a Ihowā, arā a tōu Atua, e tohe nei i tā tōna iwi: “Nanā, ka tangohia e ahau te kapu wiri i tōu ringa, ngā nganga o te kapu o tōku riri; e kore e inumia anō e koe ā muri ake nei.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko te kupu tenei a tou Ariki, a Ihowa, ara a tou Atua, e tohe nei i ta tona iwi, Nana, ka tangohia e ahau te kapu wiri i tou ringa, nga nganga o te kapu o toku riri; e kore e inumia ano e koe a muri ake nei.