Isaiah 51:23 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, ka hoatu e ahau ki te ringa o te hunga e whakatupu kino nei i a koe, i mea rā ki tōu wairua, ‘Piko iho nei, kia haere atu ai mātou.’ Nā, kua whakatakotoria e koe tōu tuarā hei whenua, hei huarahi mō te hunga i haere atu rā.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A ka hoatu e ahau ki te ringa o te hunga e whakatupu kino nei i a koe, i mea ra ki tou wairua, Piko iho nei, kia haere atu ai matou; na kua whakatakotoria e koe tou tuara hei whenua, hei huarahi mo te hunga i haere atu ra.