Isaiah 51:3 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Tā te mea kua whakamārie a Ihowā i Hiona; kua whakamārie ia i ōna wāhi katoa ka ururuatia, kua mea hoki i tōna wāhi koraha kia rite ki Erene, i tōna wāhi tītōhea kia rite ki te kāri a Ihowā; he koa, he hari, ka kitea i roto, he whakawhetai, me te reo hoki e waiata ana.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ta te mea kua whakamarie a Ihowa i Hiona; kua whakamarie ia i ona wahi katoa ka ururuatia, kua mea hoki i tona wahi koraha kia rite ki Erene, i tona wahi titohea kia rite ki te kari a Ihowa; he koa, he hari, ka kitea i roto, he whakawhetai, me te reo hoki e waiata ana.