Isaiah 53:12 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Mō reira ka hoatu e ahau he wāhi mōna i roto i ō te hunga nui, ā, ka tū ngātahi ia me te hunga kaha i te taonga; mō tōna wairua i ringihia e ia ki te mate, ā, i taua ngātahitia me ngā poka kē; nāna hoki ngā hara o te tini i waha, nāna i wawao ngā poka kē.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Mo reira ka hoatu e ahau he wahi mona i roto i o te hunga nui, a ka tu ngatahi ia me te hunga kaha i te taonga: mo tona wairua i ringihia e ia ki te mate, a i taua ngatahitia me nga poka ke; nana hoki nga hara o te tini i waha, nana i wawao nga poka ke.