Isaiah 54:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Waiata, e te pākoko, e koe kāhore anō nei i whānau; kia pakaru mai te waiata, hāmama, e koe kāhore anō kia whakamamae! He tini hoki ngā tamariki a te noho kau i ngā tamariki a te mea whai hoa,” e ai tā Ihowā.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Waiata, e te pakoko, e koe kahore ano nei i whanau: kia pakaru mai te waiata, hamama, e koe kahore ano kia whakamamae: he tini hoki nga tamariki a te noho kau i nga tamariki a te mea whai hoa, e ai ta Ihowa.