Isaiah 54:9 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“He pēnei hoki tēnei ki ahau me ngā wai i a Noa, i ahau i oati rā, e kore e hurihia anō te whenua e ngā wai i a Noa. Waihoki ka oati nei ahau, e kore ahau e riri ki a koe, e kore anō e whakatūpehupehu ki a koe.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

He penei hoki tenei ki ahau me nga wai i a Noa; i ahau i oati ra, e kore e hurihia ano te whenua e nga wai i a Noa: waihoki ka oati nei ahau, e kore ahau e riri ki a koe, e kore ano e whakatupehupehu ki a koe.