Isaiah 55:12 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Tā te mea ka haere atu koutou me te hari anō, ka ārahina i runga i te rangimārie; ka pakaru mai te waiata a ngā maunga, a ngā pukepuke, i tō koutou aroaro, ā, ka papaki ringa ngā rākau katoa o te whenua.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ta te mea ka haere atu koutou me te hari ano, ka arahina i runga i te rangimarie; ka pakaru mai te waiata a nga maunga, a nga pukepuke, i to koutou aroaro, a ka papaki ringa nga rakau katoa o te whenua.