Isaiah 57:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka riro ki te kore te tangata tika, ā, kāhore e maharatia iho e te ngākau o tētahi tangata; e tangohia atu anō hoki te hunga tohu tāngata; tē mahara tētahi. E tangohia atu ana te tangata tika kei kite i te hē.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka riro ki te kore te tangata tika, a kahore e maharatia iho e te ngakau o tetahi tangata: e tangohia atu ano hoki te hunga tohu tangata; te mahara tetahi, e tangohia atu ana te tangata tika kei kite i te he.