Isaiah 57:11 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“I pāwera koe, i wehi i a wai, i teka ai koe, i kore ai e mahara ki ahau, i kore ai tōu ngākau e mea mai? Kīhai ianei ahau i whakarongo puku he wā roa i mua rā anō, nā, kāhore ōu wehi ki ahau?

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I pawera koe, i wehi i a wai, i teka ai koe, i kore ai e mahara ki ahau, i kore ai tou ngakau e mea mai? kihai ianei ahau i whakarongo puku he wa roa i mua ra ano, na kahore ou wehi ki ahau?