Isaiah 57:15 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko te kupu hoki tēnei a te Mea Tiketike o Runga Rawa, ko tōna kāinga nei kei ngā wā onamata, ko tōna ingoa ko Tapu: “Ko te wāhi e noho nei ahau kei te tiketike, kei te tapu, i te tangata he marū rawa tōna ngākau, he pāpaku, hei whakahauora i te wairua o te hunga pāpaku, hei whakahauora i te ngākau o ngā mea kua marū.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko te kupu hoki tenei a te Mea tiketike o runga rawa, ko tona kainga nei kei nga wa onamata, ko tona ingoa ko Tapu; ko te wahi e noho nei ahau kei te tiketike, kei te tapu, i te tangata he maru rawa tona ngakau, he papaku, hei whakahauora i te w airua o te hunga papaku, hei whakahauora i te ngakau o nga mea kua maru.