Isaiah 57:8 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kua oti anō tōu whakamahara te whakatū e koe ki tua i te tatau, i ngā pou; kua hura hoki koe i a koe ki tētahi atu, ehara i ahau, kua piki ki runga; kei te whakanui i tōu takotoranga, whakaritea ana e koe he kawenata ki a rātou; i matenuitia anō e koe tō rātou takotoranga i te wāhi i kite ai koe.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kua oti ano tou whakamahara te whakatu e koe ki tua i te tatau, i nga pou: kua hura hoki koe i a koe ki tetahi atu, ehara i ahau, kua piki ki runga; kei te whakanui i tou takotoranga, whakaritea ana e koe he kawenata ki a ratou; i matenuitia ano e koe to ratou takotoranga i te wahi i kite ai koe.