Isaiah 58:13 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Ki te tahuri atu tōu waewae i te hāpati, i te mea i tāu i pai ai i tāku rā tapu, ā, ka kīia e koe te hāpati he āhuareka, he tapu nō Ihowā, he mea hōnore, ā, ka whakahōnoretia ia e koe, ka kore hoki e mahi i ōu ara ake, e kite i āu ake e āhuareka ai, e kōrero i āu kōrero ake;

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ki te tahuri atu tou waewae i te hapati, i te mea i tau i pai ai i taku ra tapu, a ka kiia e koe te hapati he ahurareka, he tapu no Ihowa, he mea honore, a ka whakahonoretia ia e koe, ka kore hoki e mahi i ou ara ake, e kite i au ake e ahuareka ai, e korero i au korero ake: