Isaiah 58:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

He rapu anō ia tā rātou i ahau i tēnei rā, i tēnei rā, e āhuareka ana hoki ki te mōhio ki āku ara; me te mea he iwi e mahi ana i te tika, ā, kīhai i whakarere i te whakaritenga a tōna Atua, e ui ana rātou ki ahau ki ngā whakaritenga o te tika, e āhuareka ana ki te awhi ki te Atua.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

He rapu ano ia ta ratou i ahau i tenei ra, i tenei ra, e ahuareka ana hoki ki te mohio ki aku ara: me te mea he iwi e mahi ana i te tika, a kihai i whakarere i te whakaritenga a tona Atua, e ui ana ratou ki ahau ki nga whakaritenga o te tika, e a huareka ana ki te awhi ki te Atua.