Isaiah 58:3 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko tā rātou kī, ‘He aha mātou i nohopuku ai, ā, kāhore koe e titiro mai? He aha mātou i whakapōuri ai i ō mātou wairua, tē mōhio mai koe?’ “Nanā, i te rā e nohopuku ai koutou e kitea ana e koutou te āhuareka mō koutou anō; e akiakina ana hoki e koutou ā koutou whakamāuiui katoa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko ta ratou ki, he aha matou i nohopuku ai, a kahore koe e titiro mai? he aha matou i whakapouri ai i o matou wairua, te mohio mai koe? Nana, i te ra e nohopuku ai koutou e kitea ana e koutou te ahuareka mo koutou ano; e akiakina ana hoki e kouto u a koutou whakamauiui katoa.