Isaiah 58:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko tāku nohopuku ianei tēnei, i whiriwhiri ai? He rā e whakapōuri ai te tangata i tōna wairua? He tuohu koia nō te māhunga o te tangata, ānō he kākaho? He whāriki i te kākahu taratara, i te pungarehu, ki raro i a ia? E kīia rānei tēnei e koe he nohopuku, he rā e manakohia ana e Ihowā?

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko taku nohopuku ianei tenei i whiriwhiri ai? he ra e whakapouri ai te tangata i tona wairua? He tuohu koia no te mahunga o te tangata, ano he kakaho? he whariki i te kakahu taratara, i te pungarehu, ki raro i a ia? E kiia ranei tenei e koe he no hopuku, he ra e manakohia ana e Ihowa?