Isaiah 58:7 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

He teka ianei ko te tuwha i tāu taro mā te tangata e mate ana i te kai, ko te mau mai ki tōu whare i ngā rawakore i peia atu? Kia hīpokina hoki te tangata e tū tahanga ana, ina kitea e koe; kia kaua hoki e huna i a koe i ōu kikokiko ake?

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

He teka ianei ko te tuwha i tau taro ma te tangata e mate ana i te kai, ko te mau mai ki tou whare i nga rawakore i peia atu? kia hipokina hoki te tangata e tu tahanga ana, ina kitea e koe; kia kaua hoki e huna i a koe i ou kikokiko ake?