Isaiah 60:9 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

He pono ka tatari ngā motu ki ahau, me ngā kaipuke o Tarahihi i te tuatahi, ki te kawe mai i āu tama i tawhiti; i a rātou, i tā rātou hiriwa, i tā rātou kōura hoki, hei mea ki te ingoa o Ihowā, o tōu Atua, ki te Mea Tapu o Īharaira, nō te mea ka oti koe te whakakorōria e ia.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

He pono ka tatari nga motu ki ahau, me nga kaipuke o Tarahihi i te tuatahi, ki te kawe mai i au tama i tawhiti: i a ratou, i ta ratou hiriwa, i ta ratou koura hoki, hei mea ki te ingoa o Ihowa, o tou Atua, ki te Mea Tapu o Iharaira, no te mea ka oti koe te whakakororia e ia.