Isaiah 61:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kei runga i ahau te Wairua o te Ariki, o Ihowā; nā Ihowā nei hoki ahau i whakawahi hei kauwhau i te rongo pai ki te hunga māhaki. Kua ungā mai ahau e ia ki te takai i te hunga ngākau marū, ki te kauwhau ki ngā whakarau kia haere noa, ki ngā herehere, kua tuwhera te whare herehere;

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kei runga i ahau te wairua o te Ariki, o Ihowa; na Ihowa nei hoki ahau i whakawahi hei kauwhau i te rongo pai ki te hunga mahaki; kua unga mai ahau e ia ki te takai i te hunga ngakau maru, ki te kauwhau ki nga whakarau kia haere noa, ki nga hereh ere, kua tuwhera te whareherehere;