Isaiah 63:15 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Titiro mai i runga i te rangi, mātakitaki mai i runga i te nohoanga o tōu tapu, o tōu korōria. Kei hea tōu ngākau nui, me āu mahi nunui? Ko te ohoohonga o ōu whēkau, ko āu mahi tohu ka pēhia iho ki ahau.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Titiro mai i runga i te rangi, matakitaki mai i runga i te nohoanga o tou tapu, o tou kororia; kei hea tou ngakau nui, me au mahi nunui? ko te ohoohonga o ou whekau, ko au mahi tohu ka pehia iho ki ahau.