Isaiah 63:17 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

He aha koe, e Ihowā, i mea ai i a mātou kia kotiti atu i āu ara, whakapakeketia iho e koe ō mātou ngākau kia kaua e wehi ki a koe? Hoki mai, kia mahara ki āu pononga, ki ngā hapū o tōu kāinga pūmau.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

He aha koe, e Ihowa, i mea ai i a matou kia kotiti atu i au ara, whakapakeketia iho e koe o matou ngakau kia kaua e wehi ki a koe? Hoki mai, kia mahara ki au pononga, ki nga hapu o tou kainga pumau.