Isaiah 63:3 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Nā tōku kotahi te takahanga wāina i takahi, kāhore hoki he tangata o te iwi hei hoa mōku. Takahia iho rātou e ahau, he riri nōku; takatakahia ana rātou e ahau ki raro, i ahau e weriweri ana; patī ana ō rātou toto ki ōku weruweru, whakapokea iho e ahau tōku kākahu katoa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na toku kotahi te takahanga waina i takahi, kahore hoki he tangata o te iwi hei hoa moku: takahia iho ratou e ahau, he riri noku; takatakahia ana ratou e ahau ki raro, i ahau e weriweri ana; pati ana o ratou toto ki oku weruweru, whakapokea iho e ahau toku kakahu katoa.