Isaiah 63:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka titiro atu ahau, ā, kāhore he kaiāwhina, mīharo ana ahau nō te mea kāhore he kaitautoko ake; nā, kua meatia e tōku tākakau, he whakaoranga mōku; ko tōku weriweri, nā tērā ahau i tautoko ake.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka titiro atu ahau, a kahore he kaiawhina, miharo ana ahau no te mea kahore he kaitautoko ake: na kua meatia e toku takakau, he whakaoranga moku; ko toku weriweri, na tera ahau i tautoko ake.