Isaiah 63:7 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka whakahuatia e ahau ngā mahi aroha a Ihowā, ngā whakamoemiti ki a Ihowā, ka rite ki ngā mea i hōmai e Ihowā ki a tātou; ki te nui hoki o te pai ki te whare o Īharaira i hōmai nei e ia ki a rātou; he mea i rite tonu ki āna mahi tohu tangata, ki te nui anō o āna mahi aroha.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka whakahuatia e ahau nga mahi aroha a Ihowa, nga whakamoemiti ki e Ihowa, ka rite ki nga mea i homai e Ihowa, ki a tatou; ki te nui hoki o te pai ki te whare o Iharaira i homai nei e ia ki a ratou; he mea i rite tonu ki ana mahi tohu tangata, ki te nui ano o ana mahi aroha.