Isaiah 63:9 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

I ō rātou pōuritanga ngākau katoa i pōuri anō ia, ā, whakaorangia ake rātou e te anahera o tōna aroaro. He aroha nōna, he mahi tohu tangata i hoko ai ia i a rātou, hikitia ana rātou, whakahāereerea ana i ngā rā katoa onamata.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I o ratou pouritanga ngakau katoa i pouri ano ia, a whakaorangia ake ratou e te anahera o tona aroaro; he aroha nona, he mahi tohu tangata i hoko ai ia i a ratou, hikitia ana ratou, whakahaereerea ana i nga ra katoa onamata.