Isaiah 65:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“E rapua ana ahau e te hunga kīhai nei i ui ki ahau; e kitea ana ahau e te hunga kīhai nei i kimi i ahau. I mea ahau, ‘Tēnei ahau, tēnei ahau,’ ki te iwi kīhai nei i karangatia tōku ingoa ki a rātou.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E rapua ana ahau e te hunga kihai nei i ui ki ahau; e kitea ana ahau e te hunga kihai nei i kimi i ahau: i mea ahau, Tenei ahau, tenei ahau, ki te iwi kihai nei i karangatia toku ingoa ki a ratou.