Isaiah 65:13 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ko te kupu tēnei a te Ariki, a Ihowā: “Nanā, ko āku pononga, ka kai rātou, ko koutou ia ka matekai; nanā, ko āku pononga, ka inu rātou, ko koutou ia ka matewai; nanā, ko āku pononga, ka koa rātou, ko koutou ia ka whakamā.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Nana, ko aku pononga, ka kai ratou, ko koutou ia ka matekai: nana, ko aku pononga, ka inu ratou, ko koutou ia ka matewai; nana, ko aku pononga, ka koa ratou, ko koutou ia ka whakama: