Isaiah 65:16 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kia waiho te tangata e manaaki ana i a ia anō i te whenua, māna ia e manaaki i runga i te Atua o te pono; ko te tangata hoki e oati ana i te whenua, ko te Atua o te pono hei oati māna. Nō te mea ka warewaretia ngā raru o mua, ā, nō te mea kei te huna atu i ōku kanohi.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kia waiho te tangata e manaaki ana i a ia ano i te whenua, mana ia e manaaki i runga i te Atua o te pono; ko te tangata hoki e oati ana i te whenua, ko te Atua o te pono hei oati mana; no te mea ka warewaretia nga raru o mua, a no te mea kei te huna atu i oku kanohi.