Isaiah 65:22 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

E kore e hangā e rātou hei nohoanga iho mō te tangata kē, e kore e whakatōkia hei kai mā tētahi atu tangata. Nō te mea ka rite ngā rā o tāku iwi ki ngā rā o te rākau, ā, ka roa āku i whiriwhiri ai e āhuareka ana ki te mahi a ō rātou ringa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E kore e hanga e ratou hei nohoanga iho mo te tangata ke, e kore e whakatokia hei kai ma tetahi atu tangata: no te mea ka rite nga ra o taku iwi ki nga ra o te rakau, a ka roa aku i whiriwhiri ai e ahuareka ana ki te mahi a o ratou ringa.