Isaiah 65:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko tā rātou kupu, ‘Tū atu, kaua e whakatata ki ahau; he tapu rawa hoki ahau i a koe!’ He paowa ēnei ki tōku ihu, he ahi e kā ana, ā pau noa te rā.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko ta ratou kupu, Tu atu, kaua e whakatata ki ahau; he tapu rawa hoki ahau i a koe. He paowa enei ki toku ihu, he ahi e ka ana, a pau noa te ra.